堤

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 堤는 つつみ로 읽는 명사로, 강물의 범람을 막거나 물길을 유지하도록 흙·돌 등으로 쌓은 둑이나 제방을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 이동 경로는 川沿いの堤を走る, 구조물의 부분은 堤の一部を補強する처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경로를 나타내는 を
  • 자전거로 달린 堤を의 を는 직접 목적물이 아니라 이동이 이루어진 길이나 경로를 나타냅니다.
• 자연 지형과 인공 구조
  • 단순한 강기슭 전체가 아니라 보강 공사의 대상이 될 수 있는 둑·제방 구조에 초점이 있습니다.