肉食

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 肉食는 にくしょく으로 읽는 명사로, 사람이 고기를 먹는 식습관 또는 동물이 다른 동물의 살을 먹는 생태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 식습관은 肉食を少し控える, 동물 분류는 복합어 肉食動物처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 섭취와 생물 분류
  • 건강 문맥에서는 meat consumption이고 사자의 먹이 습성을 분류할 때는 carnivory 또는 carnivorous가 자연스럽습니다.
• 줄이기와 끊기의 차이
  • 少し控えている는 육식을 약간 줄여 절제한다는 뜻이며 완전히 먹지 않는다는 선언이 아닙니다.