義弟

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 義弟는 ぎてい로 읽는 명사로, 매제·남편의 남동생 등 손아래 남자 인척이나 재혼으로 생긴 의붓남동생을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 구체적 관계는 妹の夫である義弟, 새 가족 관계는 年下の義弟ができる처럼 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 한 가지 관계로 고정하지 않기
  • 첫 문맥은 여동생의 남편인 매제이고 둘째는 어머니의 재혼으로 생긴 의붓남동생이므로 brother-in-law와 stepbrother가 갈립니다.
• 나이 관계
  • 弟가 포함되어 본인보다 손아래 남성이라는 관계가 핵심이며 단순히 모든 남자 인척을 가리키지 않습니다.