卵巣

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 卵巣는 らんそう으로 읽는 해부학 명사로, 사람이나 다른 동물에서 난자를 만드는 생식 기관인 난소를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 학습 자료에서는 卵巣の位置, 卵巣の構造처럼 위치와 구조를 の로 연결해 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기관명과 자료 설명
  • 두 용례 모두 수업의 그림과 교과서에서 기관의 위치·구조를 확인하는 문맥이며 실제 진단을 말하지 않습니다.
• 단수·복수 번역
  • 일본어 卵巣는 문맥에 따라 기관 종류를 집합적으로 말할 수 있으므로 영어의 ovary와 ovaries는 설명 대상에 맞춰 고릅니다.