本人

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 本人은 ほんにん으로 읽는 명사로, 어떤 일이나 소문에 직접 관련된 바로 그 사람 자신을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 직접 해야 하는 주체는 本人が記入する, 확인할 상대는 本人に直接尋ねる처럼 が와 に로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대리인과 구별
  • 신청서 문맥의 本人은 대리 작성자가 아니라 신청과 직접 관련된 사람이 스스로 작성해야 함을 강조합니다.
• 화자 자신과의 관계
  • 本人은 문맥상 특정된 당사자를 가리키며 항상 화자 자신을 뜻하는 自分과 같지 않습니다.