監修

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 監修는 かんしゅう으로 읽으며, 전문가가 내용의 정확성과 품질을 살피는 감수·편집 감독을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 전문가가 직접 감수했다고 말하거나, 다른 사람이 전문가의 감수를 받아 내용을 고쳤다고 말할 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감수자가 주어일 때
  • 専門家が監修する는 전문가가 도감 같은 콘텐츠를 살피고 감수한다는 뜻입니다. 예: この図鑑は植物の専門家が監修しました。
• 감수를 받을 때
  • 監修を受けて는 전문가의 검토와 지도를 받은 뒤 내용을 수정했다는 뜻입니다. 예: 料理人の監修を受けて、説明文を正確に直しました。