遺体

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 遺体는 いたい로 읽으며, 사망한 사람의 시신이나 유해를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 발견된 시신을 말하는 사건 문맥과, 발굴되어 옮겨지는 유해를 말하는 문맥에 모두 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 발견된 시신
  • 発見された遺体는 발견된 사망자의 시신을 뜻하며 사건의 발단으로 제시될 수 있습니다. 예: 推理小説では森で発見された遺体が事件の発端になります。
• 발굴된 유해
  • 発掘された遺体는 발굴된 사람의 유해를 가리키며, 연구 시설로 조심스럽게 옮기는 문맥과 이어집니다. 예: 発掘された遺体は研究施設へ慎重に運ばれました。