寄港

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寄港은 きこう으로 읽으며, 배가 항해 도중 항구에 들르는 기항을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 보급 같은 목적을 위해 항구에 들르는 동작과, 배가 항구에 머무는 기항 중의 시간을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 항구에 들를 때
  • 들르는 항구는 小さな港に처럼 に로 표시하고 목적은 補給のため처럼 덧붙입니다. 예: 客船は補給のため小さな港に寄港しました。
• 머무는 동안
  • 寄港中은 배가 기항해 항구에 머무는 동안을 뜻하며, 그 시간에 한 행동과 연결됩니다. 예: 寄港中に乗客たちは港町を散策しました。