市況

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 市況은 しきょう으로 읽으며, 시장의 현재 상황을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 시장 상황을 확인하는 대상으로 삼거나, 계획을 바꾸게 한 배경으로 제시할 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 확인하는 대상
  • 市況を確認する는 시장의 현재 흐름이나 상태를 확인한다는 뜻입니다. 예: 担当者は毎朝市況を確認している。
• 판단의 배경
  • 市況を受けて는 시장 상황을 고려하거나 그 영향을 받아 뒤의 결정을 했다는 뜻입니다. 예: 不安定な市況を受けて計画を見直した。