粉塵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 粉塵은 ふんじん으로 읽으며, 작업이나 공사 중 공기 중에 날리는 미세한 가루·분진을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 분진이 날아오르는 상황이나, 사람이 들이마시지 않도록 막는 안전 문맥에서 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공기 중에 날릴 때
  • 細かな粉塵が舞い上がる는 미세한 분진이 공기 중으로 솟아 흩날리는 모습입니다. 예: 工事現場から細かな粉塵が舞い上がった。
• 흡입을 피할 때
  • 粉塵を吸わないよう는 분진을 들이마시지 않도록 한다는 뜻이며, 마스크를 쓰는 목적과 연결됩니다. 예: 作業員は粉塵を吸わないようマスクを着けた。