謝礼

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 謝礼는 しゃれい로 읽으며, 도움이나 협력에 대한 사례금 또는 감사의 뜻을 담은 답례를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 현금으로 주는 사례와 감사의 선물 모두 가능하므로 뒤에 오는 표현과 문맥을 함께 봅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사례금을 줄 때
  • 少額の謝礼が渡される는 협력한 사람에게 소액의 사례금이 지급된다는 뜻입니다. 예: 調査に協力した人へ少額の謝礼が渡されました。
• 답례품을 줄 때
  • 謝礼の品은 현금이 아니라 감사의 뜻으로 건네는 물건이나 선물입니다. 예: 道案内のお礼に、ささやかな謝礼の品を贈りました。