簡素

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 簡素는 かんそ로 읽으며, 꾸밈이나 절차가 많지 않아 간소하고 소박한 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 簡素だ처럼 상태를 서술하거나 簡素に行う처럼 부사적으로 써서 행사의 방식을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상태를 묘사할 때
  • 간소하다는 말은 지저분하거나 관리되지 않았다는 뜻이 아닙니다. 예: 山小屋の内部は簡素ですが、清潔に保たれています。
• 방식을 묘사할 때
  • 簡素に는 절차나 규모를 줄여 소박하게 진행한다는 뜻입니다. 예: 式は家族だけで簡素に行うことになりました。