罰則

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 罰則은 ばっそく으로 읽으며, 규칙 위반이나 반칙에 적용하는 벌칙·제재를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 규정에 벌칙이 정해져 있다고 말하거나, 위반에 대응해 새 벌칙을 마련하는 문맥에서 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정해진 벌칙
  • 어떤 행위에 대한 벌칙인지 反則に対する罰則처럼 나타낼 수 있고, 규정에 정해진 상태는 定められている로 말합니다. 예: 大会の規則には反則に対する罰則が定められています。
• 벌칙을 마련할 때
  • 罰則を設ける는 벌칙을 새로 두거나 제정한다는 뜻이며, 위반 예방 방법 자체와는 구별됩니다. 예: 罰則を設ける前に、違反を防ぐ方法も考えましょう。