本番

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 本番은 ほんばん으로 읽으며, 연습이 아닌 실제 공연·본 무대·실전을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제 행사가 진행되는 때를 本番では로 나타내거나, 다가오는 본 무대를 本番に備える처럼 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연습과 실제 무대
  • 本番은 준비나 연습 단계가 아니라 결과를 보여 주는 실제 공연이나 실전입니다. 예: 本番では練習どおり落ち着いて演奏できた。
• 다가오는 행사를 준비할 때
  • 공연에만 한정되지 않으며, 문맥상 중요한 본 행사에 대비한다는 뜻으로 本番に備える를 씁니다. 예: 明日の本番に備えて早めに寝る。