知遇

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 知遇는 ちぐう로 읽으며, 능력을 인정받아 후대나 지원을 받는 관계를 나타내는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 누구에게 인정받았는지를 名匠の知遇처럼 나타내거나 知遇を得る·知遇を受ける 형태로 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 인정을 얻을 때
  • 단순히 누군가를 안다는 뜻이 아니라, 상대가 자신의 능력을 알아보고 인정해 주었다는 뜻을 담습니다. 예: 若い頃に名匠の知遇を得たことが転機になった。
• 지원으로 이어질 때
  • 인정과 후대 덕분에 일을 계속할 수 있었다는 결과까지 문맥에 나타날 수 있습니다. 예: 彼は恩師から知遇を受け、研究を続けられた。