確保

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 確保는 かくほ로 읽는 명사이며 確保する 형태로도 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 필요한 공간이나 물건을 쓸 수 있게 확보하거나, 안전 같은 조건이 유지되도록 보장한다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공간을 확보할 때
  • 필요한 대상을 を로 표시해 部屋を確保する처럼 씁니다. 예: 会議のために広い部屋を確保した。
• 조건을 보장할 때
  • 물건을 차지한다는 뜻에만 한정되지 않고 安全を確保する처럼 안전을 보장한다는 뜻도 됩니다. 예: 避難路の安全を確保する必要がある。