勘

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 勘(かん)은 경험을 바탕으로 순간적으로 판단하는 감이나 직감을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 勘を頼りに는 감을 의지하여, 勘が働く는 직감이 발동하다는 뜻입니다.
  • 長年の勘を頼りに、職人は火加減を調整した。 — 장인은 오랜 경험에서 얻은 감을 바탕으로 불 세기를 조절했다.
  • 勘が働いて、彼は契約書をもう一度読み直した。 — 직감이 발동해 그는 계약서를 다시 한번 읽어 보았다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 근거 없는 추측과 경험의 감
  • 推測가 정보로 미루어 생각하는 추측이라면 勘은 설명하기 어려워도 경험에서 나오는 즉각적 판단을 가리키기 쉽습니다.