肝心

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 肝心(かんじん)은 여러 요소 중 가장 중요하거나 핵심이 되는 것을 나타내는 명사·나형용사입니다.
• 기본 쓰임: 肝心の로 핵심 명사를 꾸미거나 ことが肝心だ 형태로 무엇이 중요하다고 판단합니다.
  • 道具はそろったのに、肝心の材料を忘れました。 — 도구는 갖췄는데 정작 가장 중요한 재료를 잊었습니다.
  • 練習を続けるには、楽しむことが肝心です。 — 연습을 계속하려면 즐기는 것이 핵심입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 중요함과 정작 핵심
  • 重要가 중요함을 넓게 나타낸다면 肝心은 바로 그 상황에서 빠뜨리면 안 되는 핵심이라는 느낌이 강합니다.