露店

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 露店(ろてん)은 길가나 축제 장소에 임시로 차린 노점을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 음식 노점이 줄지어 서 있거나 여행지 노점에서 물건을 사는 상황에 씁니다.
  • 祭りの通りには食べ物の露店が並んでいました。 — 축제 거리에는 음식 노점이 늘어서 있었습니다.
  • 旅先の露店で手作りの小物を買いました。 — 여행지의 노점에서 수제 소품을 샀습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가게와 판매자
  • 露店은 노점이라는 판매 장소이고 판매자 자체를 뜻하지 않습니다. 상설 店보다 임시·노천 형태에 초점이 있습니다.