留年

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 留年(りゅうねん)은 진급이나 졸업에 필요한 조건을 채우지 못해 같은 학년을 다시 다니는 유급을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 留年する는 유급하다, 留年を避ける는 유급을 피하다라는 뜻입니다.
  • 必要な単位が足りず、一年間留年した。 — 필요한 학점이 부족하여 일 년간 유급했다.
  • 彼は留年を避けるため追試を受けた。 — 그는 유급을 피하려고 추가 시험을 봤다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 유급과 휴학
  • 休学이 학업을 잠시 쉬는 선택이나 상태라면 留年은 진급·졸업하지 못하고 같은 학년을 반복하는 것입니다.