断つ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 断つ(たつ)는 이어지던 관계·습관·통로를 끊거나 단절한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 나쁜 습관을 의지로 끊는 경우와 눈 때문에 길이 물리적으로 차단되는 경우에 모두 씁니다.
  • 悪い習慣を断つため、生活の時間割を見直しました。 — 나쁜 습관을 끊기 위해 생활 시간표를 재검토했습니다.
  • 大雪が村と外部を結ぶ道を断ちました。 — 폭설이 마을과 외부를 잇는 길을 끊었습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 끊기와 중단
  • 止める가 동작을 멈추는 말이라면 断つ는 이어진 관계나 흐름을 끊어 단절하는 데 초점이 있습니다. 断ち는 연결형입니다.