公共

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 公共(こうきょう)은 사회 구성원 모두와 관련되거나 공동으로 이용하는 공공의 성격을 뜻하는 명사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 公共の場所·公共施設처럼 장소나 시설 앞에서 공적인 이용 범위를 나타냅니다.
  • 公共の場所では周りの人に配慮しましょう。 — 공공장소에서는 주변 사람을 배려합시다.
  • 町は古い倉庫を公共施設として活用しています。 — 도시는 오래된 창고를 공공시설로 활용하고 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공공과 개인
  • 公共는 특정 개인만이 아니라 사회나 공동체 전체와 관련된 성격을 나타냅니다. 公共施設는 그 목적에 쓰이는 시설입니다.