弄ぶ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 弄ぶ(もてあそぶ)는 물건을 손으로 만지작거리거나 사람의 감정을 가볍게 다루며 농락한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 鍵を弄ぶ는 손장난을, 感情を弄ぶ는 상대의 마음을 진지하지 않게 이용하는 행동을 나타냅니다.
  • 彼は退屈そうに鍵を指先で弄んでいた。 — 그는 지루한 듯 열쇠를 손끝으로 만지작거리고 있었다.
  • 人の感情を弄ぶような行為は許せない。 — 다른 사람의 감정을 농락하는 행위는 용납할 수 없다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물건과 감정
  • 물건을 목적어로 하면 만지작거리다라는 물리적 뜻이고, 사람이나 감정을 목적어로 하면 함부로 가지고 놀다라는 부정적 뜻이 강합니다.