固める

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 固める(かためる)는 부드럽거나 유동적인 것을 굳히거나, 아직 정하지 않은 방침을 확정하는 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 재료의 물리적 상태와 계획·의견의 추상적 상태를 모두 목적어로 삼습니다.
  • 砂糖を加えて冷やし、果汁を固めた。 — 설탕을 넣고 식혀 과즙을 굳혔다.
  • 話し合いを重ねて今後の方針を固める。 — 논의를 거듭해 앞으로의 방침을 굳힌다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 굳다와 굳히다
  • 固まる는 대상이 굳거나 결정되는 자동사이고 固める는 그 대상을 굳히거나 확정하는 타동사입니다.