晴れ間

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 晴れ間(はれま)는 비가 잠시 그친 때 또는 구름 사이로 보이는 맑은 하늘을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 날씨가 완전히 갠 상태보다 흐리거나 비 오는 중간에 잠깐 생긴 맑은 틈을 말합니다.
  • 雨が弱まり、雲の間に晴れ間が見えた。 — 비가 약해지고 구름 사이로 맑은 하늘이 보였다.
  • 短い晴れ間を利用して洗濯物を外に干した。 — 잠시 비가 갠 틈을 이용해 빨래를 밖에 널었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시간과 하늘의 틈
  • 晴れ間는 문맥에 따라 비가 그친 짧은 시간 또는 구름 사이의 맑은 부분을 가리킵니다. 완전히 맑은 날씨만 뜻하지 않습니다.