重役

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 重役는 じゅうやく으로 읽는 명사로, 회사의 중요한 의사결정을 맡는 고위 임원이나 중역을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 소속은 会社の重役, 부문별 참석자는 各部門の重役처럼 の로 한정합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직책과 중요한 역할
  • 글자를 그대로 ‘중요한 역할’로 읽는 것이 아니라 회사 조직에서 높은 책임과 권한을 가진 executive를 가리킵니다.
• 단수와 집단
  • 会社の重役が는 한 임원을 주어로 삼고 各部門の重役が集まる는 여러 부문의 고위 관리자를 집단으로 나타냅니다.