入れ歯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 入れ歯는 いれば로 읽는 명사로, 빠진 치아를 대신해 입 안에 끼웠다 뺄 수 있도록 만든 틀니를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 관리 행동은 入れ歯を洗う, 여분의 존재는 予備の入れ歯が入っている처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 하나의 장치와 복수 치아
  • 일본어는 入れ歯 한 단어로 장치 하나를 가리킬 수 있지만 영어 dentures는 보통 복수 형태이며 필요하면 a set of dentures라고 합니다.
• 보관함과 위치
  • 箱の中に는 여분의 틀니가 보관된 위치를 나타내며 入れ歯의 일부라는 뜻이 아닙니다.