即効

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 即効는 そっこう으로 읽는 명사로, 대책·약효 등이 적용된 뒤 곧바로 나타나는 효과를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 효과가 있음은 即効がある, 기대 여부는 即効を期待する처럼 が와 を를 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 속도와 효과의 크기
  • 即効는 결과가 빨리 나타나는 성질에 초점이 있으며 효과가 반드시 크거나 오래 지속된다는 뜻은 아닙니다.
• 단기 결과와 지속적 개선
  • 당일 혼잡 감소는 즉각적 결과이고 매일 점검을 계속하는 것은 즉효에 기대지 않는 장기적 접근입니다.