一目瞭然

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 一目瞭然은 いちもくりょうぜん으로 읽는 사자성어 성격의 상태 표현으로, 한 번 보기만 해도 차이나 상황이 아주 분명함을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 표로 정리한 결과는 違いは一目瞭然だ, 색으로 나눈 지도는 区域が一目瞭然である처럼 서술합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 보기 쉬운 제시 방식
  • 표와 색 구분은 정보를 한눈에 비교하게 하므로 차이와 위험 구역이 즉시 식별되는 상태를 만듭니다.
• 단순한 ‘즉시’와 구별
  • 시간이 빠르다는 뜻보다 시각적으로 보았을 때 설명이 필요 없을 만큼 명확하다는 점에 초점이 있습니다.