隙間風

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 隙間風는 すきまかぜ로 읽는 복합 명사로, 창문·문 등의 작은 틈을 통해 실내로 스며드는 바람이나 찬 공기를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 들어오는 경로는 窓から隙間風が入る, 차단 대상은 隙間風を防ぐ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 야외 바람과 구별
  • 밖에서 부는 바람 전체가 아니라 닫힌 창이나 문틈을 통과해 느껴지는 draft에 초점이 있습니다.
• 경로와 예방
  • から는 바람이 들어오는 틈의 출발점을 표시하고, 천을 채우는 행동은 그 경로를 막아 바람을 예방합니다.