暖炉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 暖炉는 だんろ로 읽는 명사로, 실내 벽 등에 설치해 불을 피우고 방을 덥히는 벽난로를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람의 위치는 暖炉の前で読む, 남은 재는 暖炉に灰が残る처럼 の前와 に로 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 설비 전체와 불자리
  • 暖炉는 벽난로 설비 전체를 가리키며, 영어 hearth처럼 불을 피우는 바닥·주변 부분만으로 좁히면 범위가 달라집니다.
• 위치 표현
  • 暖炉の前는 벽난로 앞 공간이고 暖炉に灰が残る는 재가 설비 안에 남아 있는 상태를 나타냅니다.