絵文字

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 絵文字는 えもじ로 읽는 명사로, 그림으로 뜻을 나타내는 문자이며 현대 메시지의 이모지와 옛 기록의 그림문자를 모두 가리킬 수 있습니다.
• 기본 쓰임: 메시지에는 笑顔の絵文字を付ける, 역사 자료에서는 絵文字の意味を調べる처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 현대 이모지와 그림문자
  • 웃는 얼굴 표시는 디지털 emoji이고 옛 기록의 표시는 의미를 전달하는 pictogram이므로 시대와 매체에 따라 영어가 달라집니다.
• 顔文字와 구별
  • 絵文字는 그림 기호이고, 문자·기호를 조합해 얼굴을 만드는 顔文字와 같은 형식으로 한정되지 않습니다.