港町

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 港町(みなとまち)는 항구를 중심으로 형성되거나 항구가 특징인 도시를 뜻하는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 바닷가 풍경이나 항구와 연결된 음식·산업이 발달한 마을을 묘사할 때 씁니다.
  • 坂を下ると小さな港町が見えた。 — 비탈길을 내려가자 작은 항구 도시가 보였다.
  • その港町には魚料理の店が多い。 — 그 항구 도시에는 생선 요리 가게가 많다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 항구와 도시
  • 港는 항구 시설이나 장소이고 港町는 그 항구를 중심으로 한 도시나 마을 전체입니다. 읽기는 みなとまち입니다.