罪深い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 罪深い(つみぶかい)는 죄가 깊거나 도덕적으로 매우 그릇되다는 뜻의 이형용사입니다.
• 기본 쓰임: 사람·행위를 평가할 때 쓰며, 명사형은 罪深さ입니다.
  • 弱い者をだますのは罪深い行為だ。 — 약한 사람을 속이는 것은 죄질이 무거운 행위다.
  • 物語の王は自らの罪深さに気づいた。 — 이야기 속 왕은 자신이 지닌 죄의 무거움을 깨달았다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 법적 죄와 도덕적 평가
  • 罪深い는 법률상 유죄만을 뜻하지 않고 행위의 도덕적 잘못이 매우 크다는 평가에도 씁니다. 罪深さ는 그 정도나 성질을 명사로 나타냅니다.