道標

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 道標(みちしるべ)는 길의 방향을 알려 주는 이정표를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제 표지뿐 아니라 판단이나 삶의 방향을 잡아 주는 길잡이라는 비유에도 씁니다.
  • 分かれ道の道標を見て右へ進んだ。 — 갈림길의 이정표를 보고 오른쪽으로 갔다.
  • 恩師の言葉が迷ったときの道標になった。 — 은사의 말이 헤맬 때의 길잡이가 되었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실물과 비유
  • 표지판 자체를 말하는 標識보다 道標는 길을 안내한다는 기능이 중심이며, 추상적인 지침을 말하는 비유로도 자연스럽습니다.