貢ぐ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貢ぐ(みつぐ)는 재물이나 돈을 바치거나 특정 사람을 경제적으로 계속 뒷바라지한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 받는 상대는 に, 바치는 물건은 を로 표시할 수 있으며 문맥에 따라 공물과 사적인 지원을 모두 말합니다.
  • 古い物語では村人が王に宝を貢いだ。 — 옛이야기에서는 마을 사람들이 왕에게 보물을 바쳤다.
  • 好きな歌手に収入の大半を貢ぐ人物が登場する。 — 좋아하는 가수에게 수입 대부분을 바치는 인물이 등장한다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 중립적 지원과의 차이
  • 支援する가 폭넓고 중립적인 지원이라면 貢ぐ는 금품을 계속 바친다는 느낌이 강하며 사적 관계에서는 비판적인 뉘앙스를 띨 수 있습니다.