姿

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 姿(すがた)는 사람이나 사물의 눈에 보이는 모습·형체를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제로 보이는 자태뿐 아니라 어떤 존재가 드러나는 모습에도 쓸 수 있습니다.
  • 霧の向こうに人の姿が見えた。 — 안개 너머로 사람의 모습이 보였다.
  • 鏡に映る自分の姿を静かに見つめた。 — 거울에 비친 자신의 모습을 조용히 바라보았다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 외모와 전체 모습
  • 外見이 겉으로 보이는 외모나 인상에 가깝다면 姿는 자세·형체를 포함한 전체적인 모습을 가리킬 수 있습니다.