連携

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 連携(れんけい)은 여러 사람이나 조직이 서로 연락하고 역할을 맞추어 협력하는 것을 뜻하는 명사이자 する동사입니다.
• 기본 쓰임: 조직 간 협력에는 AとBが連携する, 협력이 잘 맞는 상태에는 連携が取れる를 씁니다.
  • 学校と図書館が連携して読書会を開いた。 — 학교와 도서관이 협력해 독서회를 열었다.
  • 現場と本部の連携が取れ、作業が予定より早く終わった。 — 현장과 본부가 원활히 협력해 작업이 예정보다 일찍 끝났다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 단순 연락과의 차이
  • 連絡이 정보를 전하는 행위에 초점을 둔다면 連携은 공동 목표를 위해 행동과 역할까지 맞추는 데 초점이 있습니다.