鏡面

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鏡面(きょうめん)은 거울 鏡과 면 面이 결합한 명사로, 거울처럼 매끈하고 반사되는 표면을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 금속·유리 등의 마감 상태나 빛을 반사하는 표면을 설명할 때 씁니다.
  • 金属を磨いて鏡面のように仕上げた。 — 금속을 닦아 거울면처럼 마무리했다.
  • 鏡面で反射した光が壁に当たった。 — 경면에서 반사된 빛이 벽에 닿았다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 거울과 표면의 구분
  • 鏡面은 물건으로서의 거울이 아니라 거울 같은 표면 상태에 초점이 있습니다. 鏡面仕上げ는 그러한 광택 마감을 가리킵니다.