匠

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 匠는 이 항목에서 たくみ로 읽는 명사로, 뛰어난 기술을 지닌 장인이나 그 장인다운 솜씨를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 사람은 家具作りの匠, 기술은 匠の技처럼 の의 앞뒤 관계로 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 솜씨
  • 匠 단독은 장인을 가리키고, 匠の技에서는 그 장인이 지닌 뛰어난 기술에 초점이 옮겨갑니다.
• 木目を生かす
  • 가구 장인은 나뭇결을 없애는 것이 아니라 그 특징이 드러나도록 살려 책상을 완성합니다.