変態

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 変態는 へんたい로 읽으며, 생물이 성장 과정에서 형태를 바꾸는 변태와 사람을 ‘변태’라고 낮춰 부르는 모욕적 의미가 있습니다.
• 기본 쓰임: 생물학에서는 昆虫が変態する, 사람을 모욕적으로 부를 때는 変態と呼ぶ처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생물학 용법
  • 유충에서 성충으로 형태가 바뀌는 과정은 가치 판단 없이 설명하는 전문적 의미입니다.
• 사람에게 쓰는 용법
  • 사람을 変態라고 부르면 성적으로 비정상적이라는 비난이 되어 모욕적일 수 있으므로 생물학적 의미와 어조를 혼동하지 않습니다.