美醜

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 美醜는 びしゅう로 읽는 명사로, 아름다움과 추함을 한 쌍으로 묶은 미적 판단을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 외모를 판단하는 기준은 外見の美醜, 그 기준을 넘어서는 것은 美醜を超える라고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 양쪽 의미 보존
  • 美만을 뜻하지 않으므로 ‘아름다움’ 한쪽으로 줄이지 않고 아름다움과 추함 모두를 살립니다.
• だけで의 경계
  • 美醜だけで判断する는 미추를 유일한 판단 근거로 삼는다는 뜻이며, 문장은 그러한 판단을 금합니다.