替え

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 替え는 かえ로 읽는 명사이며, 원래 물건이 없거나 쓸 수 없을 때 대신 사용하는 여벌이나 교체품을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 대신 쓸 건전지를 서랍에 보관하거나 젖은 양말 대신 신을 여벌을 꺼낼 때 씁니다.
  • 電池の替えを引き出しに入れておいた。에서는 대신 쓸 건전지를 서랍에 넣어 두고, 雨で靴下が濡れたので替えを出した。에서는 비에 양말이 젖어서 여벌을 꺼냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 電池の替え
  • の는 여벌로 준비한 물건이 건전지임을 나타냅니다.
• 替えを出す
  • 앞 문맥의 젖은 양말을 받아 替え가 대신 신을 여벌 양말을 뜻합니다.
• 替え와 予備
  • 替え는 원래 것을 대신해 바로 바꾸어 쓸 물건을, 予備는 필요할 때를 대비해 미리 준비한 여분을 넓게 가리킵니다.