お客様

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: お客様는 おきゃくさま로 읽는 명사이며, 손님이나 고객을 높여 부르는 공손한 표현입니다.
• 기본 쓰임: 손님을 입구까지 안내해 달라고 요청하거나 점장이 고객 한 사람 한 사람에게 인사하는 상황에 씁니다.
  • お客様を入口まで案内してください。에서는 손님을 입구까지 안내해 달라고 하고, 店長は一人一人のお客様に丁寧に挨拶した。에서는 점장이 손님 한 분 한 분에게 정중히 인사합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• お客様を案内する
  • を는 입구까지 안내할 대상이 손님임을 나타냅니다.
• 一人一人のお客様に
  • 一人一人는 고객을 한 사람씩 빠짐없이 대했다는 뜻이고, に는 인사한 상대를 표시합니다.
• お客様와 客
  • お客様는 손님을 높이는 공손한 호칭이고, 客는 손님이나 고객을 일반적으로 가리키는 말입니다.