虚像

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 虚像는 きょぞう로 읽는 명사이며, 거울이나 렌즈에서 빛이 실제로 모이지 않는 위치에 보이는 허상 또는 사실과 다르게 만들어진 이미지를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 거울에 보이는 허상의 위치를 실험하거나 기사가 만든 영웅의 이미지가 무너진 일을 설명할 때 씁니다.
  • 鏡に映る虚像の位置を実験で確かめた。에서는 실험으로 거울에 비친 허상의 위치를 확인하고, 記事が作り上げた英雄の虚像はやがて崩れた。에서는 기사가 만들어 낸 영웅의 허상이 마침내 무너집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 鏡に映る虚像
  • に映る는 허상이 거울에 보이는 광학적 이미지임을 나타냅니다.
• 英雄の虚像が崩れる
  • 비유적으로 만들어진 영웅의 이미지가 더는 유지되지 못하게 되었음을 뜻합니다.
• 虚像와 実像
  • 虚像는 빛이 실제로 모이지 않는 위치에 보이는 상을, 実像는 빛이 실제로 모여 화면 등에 맺힐 수 있는 상을 가리킵니다.