戸棚

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 戸棚는 とだな로 읽는 명사이며, 문이 달려 있고 그릇이나 물건을 넣어 두는 찬장·수납장을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 씻은 접시를 부엌 찬장에 돌려놓거나 오래된 수납장 안쪽에서 편지 묶음을 찾는 상황에 씁니다.
  • 皿を洗って台所の戸棚に戻した。에서는 접시를 씻어 부엌 찬장에 돌려놓고, 古い戸棚の奥から手紙の束が出てきた。에서는 오래된 수납장 안쪽에서 편지 묶음이 나옵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 戸棚に戻す
  • に는 씻은 접시를 돌려놓은 도착점이 부엌 찬장임을 나타냅니다.
• 戸棚の奥から
  • 奥는 수납장 안의 깊숙한 곳을, から는 편지 묶음이 나온 위치를 표시합니다.
• 戸棚와 本棚
  • 戸棚는 문이 달린 수납장이나 찬장을, 本棚는 책을 꽂아 두는 책장을 가리킵니다.