律儀

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 律儀는 りちぎ로 읽는 형용동사이며, 약속이나 예의를 꾸준히 지키는 성실하고 꼼꼼한 태도를 뜻합니다. 律儀な나 律儀だ로 씁니다.
• 기본 쓰임: 빌린 물건을 반드시 돌려주는 사람이나 매년 같은 날 편지를 보내는 할머니의 성실함을 설명할 때 씁니다.
  • 彼は借りた物を必ず返す律儀な人だ。에서는 그가 빌린 물건을 반드시 돌려주는 성실한 사람이고, 祖母は毎年同じ日に手紙をくれるほど律儀だ。에서는 할머니가 해마다 같은 날 편지를 줄 만큼 꼼꼼하다고 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 律儀な人
  • な가 뒤의 人를 꾸며 약속을 빠뜨리지 않고 지키는 성실한 사람이라는 뜻을 만듭니다.
• 手紙をくれるほど律儀だ
  • ほど는 매년 같은 날 편지를 줄 정도로 성실하다는 정도를 나타냅니다.
• 律儀와 真面目
  • 律儀는 의리·약속·예의를 꼬박 지키는 태도에 초점을 두고, 真面目는 일이나 태도가 진지하고 성실함을 넓게 나타냅니다.