賀状

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 賀状는 がじょう로 읽는 명사이며, 축하의 뜻을 담은 카드로 연하장을 포함합니다.
• 기본 쓰임: 은사에게 새해 축하장을 쓰거나 예전에 받은 축하장이 상자에 남아 있는 상태를 설명할 때 씁니다.
  • 恩師へ新年の賀状を書いた。에서는 은사에게 새해 축하장을 쓰고, 棚の箱には昔届いた賀状が残っていた。에서는 선반의 상자에 오래전에 도착한 축하장이 남아 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 恩師へ賀状を書く
  • へ는 새해 축하장을 보내는 상대가 은사임을 나타냅니다.
• 昔届いた賀状
  • 届いた가 賀状를 꾸며 예전에 도착한 축하장이라는 뜻을 만듭니다.
• 賀状와 年賀状
  • 賀状는 축하의 뜻을 담은 카드를 가리키고, 年賀状는 그중 새해 인사를 위해 보내는 카드입니다.