姉妹

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 姉妹는 しまい로 읽는 명사이며, 여자 형제인 자매를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 같은 악단에서 연주하는 자매나 색만 다른 모자를 함께 고른 자매를 설명할 때 씁니다.
  • あの姉妹は同じ楽団で演奏している。에서는 저 자매가 같은 악단에서 연주하고, 姉妹で色違いの帽子を選んだ。에서는 자매가 색이 서로 다른 모자를 고릅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 姉妹は演奏している
  • は는 같은 악단에서 연주하는 두 자매를 화제로 제시합니다.
• 姉妹で選ぶ
  • で는 자매가 함께 모자를 고른 참여 단위를 나타냅니다.
• 姉妹와 兄弟
  • 姉妹는 여자 형제인 자매를 가리키고, 兄弟는 남자 형제 또는 성별을 넓게 아우르는 형제자매를 문맥에 따라 가리킵니다.