計画

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 計画는 けいかく로 읽는 명사이며, 어떤 일을 이루기 위해 순서·방법·일정 등을 미리 정한 계획을 뜻합니다. 동작은 計画する나 計画を立てる로 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 가족과 여행 계획을 세우거나 날씨에 맞춰 작업 계획을 변경하는 상황에 씁니다.
  • 夏休みの旅行計画を家族で立てた。에서는 여름 방학 여행 계획을 가족과 함께 세우고, 天候に合わせて作業の計画を変更した。에서는 날씨에 맞춰 작업 계획을 바꿉니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 計画を立てる
  • 立てる는 해야 할 일의 순서와 방법을 구체적인 계획으로 세운다는 뜻입니다.
• 計画を変更する
  • に合わせて는 날씨의 변화나 조건에 맞추어 계획을 바꿨음을 나타냅니다.
• 計画와 予定
  • 計画는 목표를 위한 방법과 순서를 포함한 계획을, 予定는 앞으로 하기로 정한 일정이나 예정 사항을 주로 가리킵니다.